Changement et variation syntaxiques : les traditions discursives dans les langues germaniques et romanes
Colloque international – 15–17 octobre 2026
Lieu : Goethe-Institut, 17 avenue d’Iéna, 75016 Paris
Organisation : Dominique Dias (Sorbonne Université), Delphine Pasques (Sorbonne Université) et Claudia Wich-Reif (Université de Bonn)
Présentation
Comment les traditions discursives influencent-elles l’évolution des structures syntaxiques et leurs usages dans les langues germaniques et romanes ? C’est à cette question que sera consacré le colloque international « Changement et variation syntaxiques : les traditions discursives dans les langues germaniques et romanes », organisé du 15 au 17 octobre 2026 au Goethe-Institut à Paris.
L’objectif de cette rencontre est d’étudier les phénomènes de changement et de variation syntaxiques à la lumière des traditions discursives, entendues comme des pratiques historiquement constituées de production et de transmission des discours. Il s’agira notamment d’examiner la manière dont les genres textuels, les situations de communication et les conventions discursives conditionnent les choix syntaxiques, favorisent certaines innovations ou contribuent à la stabilisation de formes linguistiques.
Le colloque entend également favoriser le dialogue entre romanistes — notamment les chercheurs germanophones qui ont contribué à l’élaboration de la notion de tradition discursive — et germanistes. Cette confrontation permettra de mettre en perspective les approches théoriques et méthodologiques mobilisées dans l’étude des textes et des discours, en croisant les langues, les périodes historiques et les types de productions discursives.
Les communications aborderont une grande diversité de corpus et de phénomènes : écrits historiques, discours scientifiques et journalistiques, textes littéraires, traductions, correspondances, discours numériques et réseaux sociaux. Elles permettront d’interroger les relations entre syntaxe, genres textuels, oralité et écriture, ainsi que les mécanismes de diffusion, de transformation et de pérennisation des usages linguistiques.
La rencontre se déroulera sur trois journées, avec des communications en français et en allemand, des sessions parallèles et des échanges entre spécialistes des langues romanes et germaniques.
Participation à distance :
Le lien Zoom peut être obtenu sur demande auprès de Delphine Pasques, à l’adresse suivante : delphine.pasques@gmail.com.