Appel à communication - XIIIe colloque international de l’AIEMF
Circulations depuis et vers la France aux XIVe–XVIe siècles : textes, objets, personnes
Paris, 9–11 septembre 2027
Sorbonne Université – UFR de Langue française
Le XIIIe colloque international de l’Association internationale pour l’étude du moyen français (AIEMF) se tiendra à Paris du 9 au 11 septembre 2027.
Consacré aux circulations des textes, des objets et des personnes depuis ou vers les territoires francophones du XIVe au XVIe siècle, le colloque s’intéressera aux modalités, aux acteurs et aux langues des échanges dans une période particulièrement propice à la circulation des personnes, des objets, des textes et des idées.
Les propositions pourront notamment s’inscrire dans les trois axes suivants.
Traductions, adaptations et transmission des textes
Cet axe portera sur les phénomènes de traduction et d’adaptation, notamment :
- des textes latins et des textes en langue vernaculaire provenant d’autres territoires ;
- des textes en moyen français traduits dans d’autres langues ;
- le passage du manuscrit à l’imprimé, et inversement, comme moyen d’assurer la transmission et la circulation des textes.
Circulation des objets et des supports de l’écrit
Les communications pourront également s’intéresser à la circulation matérielle des objets associés à l’écrit, notamment :
- manuscrits et imprimés ;
- supports de l’écrit ;
- tapisseries, bijoux et objets d’ameublement ;
- peintures comportant des inscriptions ou des textes.
L’étude de ces objets pourra mettre en évidence les déplacements, les transferts culturels et les processus d’appropriation qui accompagnent leur circulation.
Échanges culturels et milieux savants
Ce troisième axe sera consacré aux circulations des idées, des textes et des personnes dans les milieux savants, ainsi qu’aux échanges culturels entre les différentes régions de l’Europe.
Une attention particulière pourra être portée à :
- la circulation des hommes et des femmes entre les villes et les cours européennes ;
- les réseaux intellectuels et savants ;
- la circulation des textes et des savoirs ;
- la circulation des lexiques spécialisés entre les différentes langues vernaculaires.
Un colloque ouvert à plusieurs disciplines
Le colloque est ouvert aux membres de l’AIEMF, aux spécialistes de langue, de littérature et de culture françaises des XIVe–XVIe siècles, ainsi qu’à l’ensemble des chercheurs travaillant sur ces phénomènes dans d’autres disciplines.
Les propositions relevant notamment de l’histoire de l’art, de la musicologie, de la philosophie ou de l’histoire sont les bienvenues.
Les doctorantes et doctorants sont également invités à proposer une communication en lien avec leur sujet de recherche.
Comme il est d’usage pour les colloques de l’AIEMF, les propositions qui ne s’inscrivent pas directement dans l’un des trois axes, mais qui portent sur la langue et la littérature en moyen français, pourront également être prises en considération.
Informations pratiques
Dates : 9–11 septembre 2027
Lieu : Sorbonne Université – UFR de Langue française, Paris
Date limite pour les propositions : 10 novembre 2026
Les propositions de communication, d’environ 500 mots, accompagnées d’une bibliographie sommaire, sont à envoyer à :
Gabriella Parussa
g.parussa@wanadoo.fr