Le français médiéval, une langue internationale qui rayonne !
Nous avons le plaisir d'annoncer la grande réussite de la journée d'étude et colloque "Le français médiéval, langue internationale", qui s'est tenue le vendredi 28 novembre 2025 à la Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts.
Organisée par Joëlle Ducos et Gabriella Parussa (Sorbonne Université), sous l'égide de la Société de Langues et de littératures médiévales d'oc et d'oïl (SLLMOO), cette journée a réuni un public nombreux, sur place et en visioconférence, autour des enjeux de la diffusion et de l'emploi du français au Moyen Âge.
Au-delà des frontières linguistiques
La journée a brillamment mis en lumière la position exceptionnelle du français médiéval, non seulement comme langue littéraire, mais aussi comme langue diplomatique, politique et de savoirs, circulant de l'Atlantique à la Méditerranée, de l'Angleterre jusqu'au Proche-Orient.
Grâce aux communications de chercheurs internationaux de renom — dont l'intervention très remarquée de Bernard Cerquiglini — les participants ont pu explorer en profondeur :
-
L'influence du français diplomatique aux XIVe et XVe siècles.
-
Le développement de l'anglo-normand dans un contexte multilingue.
-
Les contacts linguistiques jusqu'aux Canaries, en Sicile et à Chypre.
Les échanges ont souligné de manière éclatante pourquoi et comment le français a pu être considéré comme une véritable "langue globale" à l'époque médiévale.
Un écho parfait à l'exposition
Cette journée d'étude a résonné magnifiquement avec l'exposition temporaire "Trésors et secrets d'écriture. Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, du Moyen Âge à nos jours". Elle a permis d'offrir une perspective scientifique et dynamique sur la richesse des manuscrits présentés, montrant que l'histoire de la langue est intimement liée à son emploi concret, au-delà des frontières géographiques.
Un grand merci à tous les intervenants pour la qualité et la richesse de leurs contributions, ainsi qu'à la Cité internationale de la langue française et au Centre des monuments nationaux pour leur accueil.
